Skip to content

By the Sky, Full of Paths

November 15, 2008
tags: , ,


Allah ta’ala says in surah Dhaariyaat:

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

“By  the Sky, full of paths!” (51:7)

Allah ta’ala swears an oath concerning the sky, and what it contains.

الْحُبُكِ– is from ha-ba-kaaf (ح ب ك) and there are a few opinions on this word.

Firstly, it is said to be plural of hibaak (حباك), which is used for pathways between sand dunes or waves. They are the patterns that form on the surface of water or sand because of the wind.

Secondly, it is said to be plural of habeekah (حبيكة), which is used for a path or a route, as well as the orbit of a celestial body.

Allah ta’ala swears by the sky, ذَاتِ الْحُبُكِ, full of paths: the sky that has waves of different colors and designs, and the sky that contains pathways of the galaxies, the orbits of the heavens.

Have you ever witnessed the sky , ذَاتِ الْحُبُكِ?

Here are some pictures, courtesy of The Big Picture:



When Allah ta’ala swears an oath by something, it shows its importance and as a result, it is raised in status.

4 Comments leave one →
  1. November 16, 2008 11:40 am

    Perfect size for the Arabic. JazakAllah khair.

  2. Victorious permalink
    November 16, 2008 1:08 pm

    Jazakallahu Khair..

  3. November 25, 2008 9:33 pm

    I didnt know الْحُبُكِ means paths…. very interesting subhan Allah..

    Perfect size for the Arabic… Jazaki Allahu Khryan

  4. November 26, 2008 1:50 am

    wa iyyakum.

    br Haytham, hubuk can be interpreted into many different words actually, which you can see just by comparing the translations. But I think ‘paths’ is the most concise meaning. Allahu a’lam.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: